Oui, docteur, je l’avoue : je corrige tout ce qui me passe sous les yeux. Mais pour ma défense, je crois que je ne suis pas le seul. Êtes-vous un peu comme ça, vous aussi ? Je m’en veux de ne pas pouvoir faire preuve de plus de détachement, mais c’est plus …
Writers and editors ask lots of questions about computers and software but sometimes confuse basic terminology. If you have an issue with a computer or software, it helps if you can frame your questions accurately and provide enough information so that others can help. So let’s do a quick review …
The key to a successful freelance business is a steady supply of projects. First, decide how many hours a week you’d like to work — 20, 40 billable hours? — and then set out to achieve your goal. Your professional life and income will become almost predictable. Here are some …
Due to technical issues, you may not have received your usual email notification this week about the latest post on the blog. “Canada is a kaleidoscope of cultures and languages from around the world. As the number of residents whose native language isn’t English increases, the need for editors who …
Canada is a kaleidoscope of cultures and languages from around the world. As the number of residents whose native language isn’t English increases, the need for editors who can edit their writing effectively and sensitively grows, too. Before my editing career began, I taught English as a second language for …
As the oft-paraphrased Leonardo da Vinci would have it, art [or poetry or writing or editing] is never finished, only abandoned. Writing is like a teenager. Eventually you have to send it out into the world to fend for itself. (Or should I say it’s like a young adult? Most …
Legalizing marijuana makes it acceptable, but will it make it respectable? Jumping that second hurdle will be difficult, requiring us to forsake the vast vocabulary it has spawned. I don’t see that happening right away. While I cringe at seeing chief justices, bishops and other bigwigs described as stoners or …
The federal government spends between $15 billion and $20 billion annually on goods and services, including editing and writing. Communication skills are in high demand. The government’s massive web renewal project faces much work ahead in streamlining 1,500 websites into one overarching website, Canada.ca. Small businesses across Canada, including solopreneurs, …
When I was following the editors’ chat group, I often found myself silently screaming, “Who cares?” Or perhaps not so silently. The conversation frequently dealt with moving the words around in a sentence to make it “perfect” or correcting a fine point of grammar or checking what Chicago says about …
Cynics call it science fiction — the planned research that is described in applications for scientific grants. But I love good science fiction, and I love reading the amazing research stories of these scientists. Luckily, more researchers are appreciating good editing in the increasingly fierce competition for research funding. What …