I admit it: I’m a (sometimes obsessive) list maker. I make them for all kinds of things: to-do lists, grocery lists, vacation packing lists; my list of lists goes on and on. It’s no surprise, then, that I often use an editing checklist. For me, a checklist is a useful …
Dans le domaine de l’édition, la pratique de la vulgarisation scientifique est perçue comme étant un effort de sensibilisation du grand public. Deux des objectifs de la vulgarisation sont de faciliter la diffusion de l’information et permettre au profane de s’y retrouver. Aujourd’hui, de plus en plus de contrats d’édition …
For 500 years parameter nestled in the discipline of geometry, supplying arcane and exclusive service to science. Then around the time Elvis released “Heartbreak Hotel” the outside world discovered this obscure word and everyone went gaga over it. Yes, language must advance by adding new words and new meanings to …
What language is the hardest to learn? The hardest for whom to learn? The world has many languages of many different kinds, but one thing they all have in common is that kids grow up speaking them fluently and think of them as the natural way to say things. Some …
At the feisty age of 16, I was given an opportunity to study in Switzerland to improve my French language skills. After committing, I found out that the only exchange spot was in Bern, the country’s German-speaking capital. My teenage determination told me I could learn the language quickly enough …
Oui, docteur, je l’avoue : je corrige tout ce qui me passe sous les yeux. Mais pour ma défense, je crois que je ne suis pas le seul. Êtes-vous un peu comme ça, vous aussi ? Je m’en veux de ne pas pouvoir faire preuve de plus de détachement, mais c’est plus …
Writers and editors ask lots of questions about computers and software but sometimes confuse basic terminology. If you have an issue with a computer or software, it helps if you can frame your questions accurately and provide enough information so that others can help. So let’s do a quick review …
The key to a successful freelance business is a steady supply of projects. First, decide how many hours a week you’d like to work — 20, 40 billable hours? — and then set out to achieve your goal. Your professional life and income will become almost predictable. Here are some …
Due to technical issues, you may not have received your usual email notification this week about the latest post on the blog. “Canada is a kaleidoscope of cultures and languages from around the world. As the number of residents whose native language isn’t English increases, the need for editors who …
Canada is a kaleidoscope of cultures and languages from around the world. As the number of residents whose native language isn’t English increases, the need for editors who can edit their writing effectively and sensitively grows, too. Before my editing career began, I taught English as a second language for …