I teach plain language workshops, and I was recently approached by a non-native English speaker. His language skills were excellent. He said he learned English mostly through standardized exams, and he felt there was a gap between the mode of English he was taught and the plain language approach I …
This past August, the much-anticipated arrival of my Chicago Manual of Style v. 17 was overshadowed by the arrival of my first child. My due-in-September baby decided she was more Leo than Virgo, and made her appearance in the world a month early. Her little body wasn’t quite prepared for …
Plain language communicates written messages clearly and concisely. This is true whether you’re editing stand-alone English copy or translating from other languages. In my experience as an editor and translator, I have had to work with a number of stiff and wordy texts. I usually start by asking, “What needs to be …
“What is plain language?” you may ask. In a nutshell, plain language communicates concepts and ideas clearly, concisely and effectively. This is done by thinking about the projected target audience: the readers. When you write clearly, you avoid using jargon that only select people know. You also avoid verbiage and …