Search

Enter your keywords

Search results

Filed under:

Editing Technical Instructional Material: Do You Need to Be an Expert?

Tuesday January 23, 2018

“How can you edit that? You don’t know anything about being an electrician.” I often heard that question and variations of it — carpenter, instrument technician, welder — in my years editing technical instructional materials for apprenticeship trades in Alberta. This is how I answered the question. I am the target audience The goal of […]

Tagged

Filed under:

Anne Louise Mahoney

Listening With the Heart: Editing Indigenous Manuscripts

Tuesday September 12, 2017

A Quill and Quire article popped up in my Twitter feed in late June: “Humber becomes new home for Indigenous Editors Circle.” I was thrilled that the Circle had found a home at Humber College’s Lakeshore campus in Toronto’s west end. Even better: a workshop on editing Indigenous manuscripts was being held in mid-August. I […]

Tagged

Anne Louise Mahoney author-editor relationship editing guidelines editing Indigenous manuscripts editing niches editors at work Indigenous writers

Filed under:

Suzanne Purkis

Interview with Cherie Dimaline

Tuesday May 16, 2017

On Saturday, June 10, Métis writer and editor Cherie Dimaline will kick off the 2017 Editors Canada conference with a keynote address. Conference co-chair Suzanne Purkis interviewed Cherie about writing, editing and some of the challenges facing Indigenous writers in Canada. 1. Does your experience as an editor influence your approach to writing? If so, how? […]

Tagged

Cherie Dimaline Conference 2017 editing Editors Canada Guardians of the Lexicons Indigenous writers Ottawa-Gatineau Suzanne Purkis writing

Filed under:

Marianne Grier

German Lessons With Mrs. Cheese

Tuesday April 4, 2017

At the feisty age of 16, I was given an opportunity to study in Switzerland to improve my French language skills. After committing, I found out that the only exchange spot was in Bern, the country’s German-speaking capital. My teenage determination told me I could learn the language quickly enough to complete my school year […]

Tagged

editing editor's role English language learning a foreign language Marianne Grier

Filed under:

Marianne Grier

Eggplants and Aubergines

Tuesday January 17, 2017

Before leaving Canada, I had a solid grasp on Canadian English. I knew there were differences between British and American English, and my language differed from both of these. Beyond that, I didn’t give Canadian English much thought. After finishing my BA, I ventured to Germany to teach in sleepy Uelzen, a village known for […]

Tagged

American English British English Canadian English language language styles spelling usage word choice

Filed under:

James Harbeck

Wherefore Pleaseth Archaic English?

Tuesday January 5, 2016

“O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?” “Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.” “Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low.” Are these not beautiful […]

Tagged

archaic English James Harbeck KJV Bible language change Linguistics Frankly Shakespeare

Filed under:

Ruth E. Thaler-Carter

Facts and Fiction: Grammar Vampires and True Crime

Tuesday June 30, 2015

The Deluxe Transitive Vampire: The Ultimate Handbook of Grammar for the Innocent, the Eager, and the Doomed By Karen Elizabeth Gordon. Pantheon Books, 1984, 1993. Wild, wacky, inventive grammar guide continues to educate and amuse The opportunity to review the new edition (1993) of Karen Elizabeth Gordon’s The Deluxe Transitive Vampire: The Ultimate Handbook of Grammar […]

Tagged

book reviews Facts and Fiction grammar

Filed under:

Dwain Richardson

English Editing in Quebec: Local Realities — Montreal and Area

Tuesday October 21, 2014

It’s a well-known fact: Quebec is the only French-language province in Canada. According to recent statistics, la belle province is home to over eight million inhabitants.[1] Of these inhabitants, 78 per cent are native French speakers and over seven per cent are English speakers. In the Greater Montreal Area, 47 per cent of residents identify […]

Tagged

bilingualism copy editing editing editorial work language révision translation

Filed under:

James Harbeck

Seriously, What’s the Problem With Sentence Adverbs? | Linguistics, Frankly

Tuesday September 9, 2014

The English language is a very complex and powerful thing, capable of many nuances and quite resistant to simplistic attempts at tidying it up. Sadly, not everyone realizes that. Worse still, many people take very narrow and inconsistent views, focusing on pet peeves while letting parallel instances of usage pass unnoticed. It’s as though a […]

Tagged

grammar language linguistics Linguistics Frankly usage word choice writing

Filed under:

Cy Strom

Because … It’s Time!

Tuesday August 19, 2014

“Whatever the current term for ‘hip’ is, that’s what we want to be …” This, I’m told, was the EAC Rebranding Task Force brief to the bilingual design team chosen to look into the organization’s midlife crisis, the youthful Costa Leclerc. “That’s a startling design — it will be fun to write about it.” This […]

Tagged

brand design editing editors rebranding