Tag: Quebec

Filed under:

Dwain Richardson

English Editing in Quebec: What’s Translatable, What’s Not?

July 21, 2015 by Dwain Richardson | 7 Comments on English Editing in Quebec: What’s Translatable, What’s Not?

If any of you copywrite, edit or translate for federal clients, you’ll know that most department, agency, union and attraction names have official translations. Department of National Defence Canadian Media Guild Canadian Museum of History National Gallery of Canada National Arts Centre Citizenship and Immigration Canada Royal Canadian Mounted Police ministère de la Défense nationale […]

Read more »

Tagged

Filed under:

Dominique Fortier

L’Estrie – Histoire, toponymie et terminologie

December 4, 2013 by Dominique Fortier | Leave a Comment

Dans un article précédent, j’ai abordé les toponymes Estrie et Cantons-de-l’Est sous leur angle actuel, en tant que région administrative ou touristique. Mais voyons ce qu’il en est de l’occupation du territoire de cette région et des aménagements linguistiques qui en ont découlé au fil du temps. 1792-1857 : À la fin du XVIIIe siècle, le gouvernement […]

Read more »

Tagged