Tag: révision

Filed under:

Dominique Fortier

La langue de départ et la langue d’arrivée d’un texte en français et en anglais : comment ça marche

May 22, 2013 by Dominique Fortier | 1 Comment on La langue de départ et la langue d’arrivée d’un texte en français et en anglais : comment ça marche

À quel moment et de quelle manière la révision française se met-elle en branle dans le processus de publication d’un document bilingue? Langue de départ ou d’origine d’un texte Comme tous les textes provenant du gouvernement du Canada doivent être publiés dans les deux langues officielles, le français et l’anglais, il faut que le processus […]

Read more »

Tagged

Filed under:

Dominique Fortier

La révision française : Comment est-ce qu’on devient réviseure?

April 24, 2013 by Dominique Fortier | 6 Comments on La révision française : Comment est-ce qu’on devient réviseure?

Pour faire de la révision de textes, il faut aimer profondément la langue et les mots, sans préjugé, sous toutes leurs formes (ancienne, nouvelle, administrative, scientifique, poétique), d’où qu’ils viennent (famille, village, région, pays, partout dans le monde) et où qu’ils circulent (écoles, librairies, musées, Web, entreprises, etc.). Ils nous font découvrir les univers qu’ils […]

Read more »

Tagged