The Ongoing Demise of English

English just isn’t spoken as well as it used to be. As people who have to deal every day with the abuses of common users, we will surely all agree with this sentiment: “our unfortunate ears are doomed not only to excruciate in the torments of bad grammar, but to agonize under the torture of a viciousness of expression and a corruption of phraseology, the ridiculousness of which alone saves us from the death with which we are frequently threatened.”

Does that seem just a touch overstated and stiff? Well, it’s from The Vulgarisms and Improprieties of the English Language, published in 1833 by W.H. Savage, so we have to allow for minor changes in common phraseology. But look, here’s an author not from the 1800s who agrees: “the English language, as it is spoken by the politest part of the nation, and as it stands in the writings of the most approved authors, often offends against every part of grammar.”

That was Robert Lowth, writing in 1762, and standards have obviously degraded since then without our noticing. Even in Lowth’s time things had gone downhill over the preceding half century; compare Jonathan Swift in 1712 telling us “that our Language is extremely imperfect; that its daily Improvements are by no means in proportion to its daily Corruptions; … and, that in many Instances, it offends against every Part of Grammar.” Surely we can agree that it is better, and more consistent, to capitalize all Nouns, as Swift and his Contemporaries did.

Too late on that. Our language has been sliding, sliding, sliding. We could have heeded the advice of the pseudonymous author of Don’t: A Manual of Mistakes & Improprieties More or Less Prevalent in Conduct and Speech in 1885, and we would not now say “transpire” when we mean “occur,” or “fix” instead of “make fast” to mean “put in order, repair,” or “smart” to express “cleverness, brightness, or capability.”

We would also, in heeding other style guides of a mere century ago, know better than to write such a monstrosity as “The suspect was planning to use a car to raid the warehouse.” We would know that “suspect” should be “suspicious person,” that “plan” and “raid” are not verbs, and that “car” does not mean “automobile.” But, alas, we have fallen too far.

Or we have grown too far. Growing pains are felt more sharply by some than by others. Just as many of my generation will swear that the best music was written before 1990, quite a few people will insist that the best English is the kind they remember having learned as children. We don’t know, of course, how reliable their memories are, and we may wonder why they haven’t put childish things away, but so it goes. Stern voices over the centuries have taught us that English just isn’t spoken as well as it used to be…and it never has been.

~~~

Previous “Linguistics, Frankly” post: Omitting Periods? It’s About Genres.

The Editors’ Weekly is the official blog of Editors Canada. Contact us.