bilingual documents

For most of us, it is easy to proof documents written in one language. Copy editors and proofreaders are familiar with flow, style and grammatical rules as they pertain to their mother tongues. But what happens when working with a bilingual or multilingual document? How do you ensure consistency, especially …