Author: Brooke Ramos Dickson

Brooke is a freelance book editor for FriesenPress and a graduate of York University’s French-to-English translation program. She enjoys editing bilingual content and working with emerging authors on projects that broaden her understanding of places and cultures. Fantasy, historical fiction and cookbooks are her favourite genres to read and edit.
A person with glasses standing next to a globe and buildings from all over the world, with speech bubbles in the air. (Copyright: normaals © 123RF.com)
Filed under:

Brooke Ramos Dickson

Editing EAL Writing: The Advantages of Multilingualism in Editing

September 10, 2026 by Brooke Ramos Dickson | Leave a Comment

Editing the written work of an EAL (English as an Additional Language) speaker is one of the most challenging yet rewarding endeavours an editor can undertake. Where the stylistic and grammatical issues encountered in writing by native English speakers tend to follow predictable patterns, the errors and weaknesses in EAL writing vary widely depending on […]

Read more »

Tagged

Tagged

To top