Search

Enter your keywords

Search results

Filed under:

Marion Soubliere

Perks of Being a Federal Supplier Aboard ProServices

Tuesday May 8, 2018

The Government of Canada is eager to buy from small businesses. My 2017 post Winning Contracts With the Government of Canada explained how to register as a supplier to this annual $15-billion to $20-billion market. How to Market Your Services to the Feds, meanwhile, suggested ways to continually keep your small firm top-of-mind with federal buyers. […]

Tagged

Tagged

business practices federal contracts freelance editors government editing Government of Canada Marion Soubliere marketing small businesses translators

Filed under:

Standards Communication Task Force

Standards at Work: Academic Editing

Tuesday April 24, 2018

Editors Canada’s Professional Editorial Standards (PES) describe the responsibilities of an editor. The scope of PES is broad; this series explores how the standards apply to a variety of editing contexts. I edit academic papers in preparation for submission to journals. My clients are researchers, and have usually settled the structure and content of their […]

Tagged

Tagged

academic editing Amy Brown copy editing editing editing standards Editors Canada PES Professional Editorial Standards stylistic editing

Filed under:

Do you want to use a Germanic feature, or do you prefer using a Celtic one?

Tuesday April 10, 2018

Learning other languages is fun. And to learn another language is to learn more about your own language — especially when it takes on the aspect of learning more about your family tree. You’ve probably had the experience of meeting new relatives or learning about ancestors and thinking, “Oh, that explains something.” Well, consider this: […]

Tagged

Tagged

James Harbeck languages learning linguistics Linguistics Frankly

Filed under:

Tracey Anderson

Why Do So Many Teachers Become Editors?

Tuesday March 13, 2018

Someone recently asked me that question at a networking event. As an editor who came to this profession via a teaching career, I’d pondered this before, and wondered if and how my experience as a teacher shapes my approach as an editor. The Connection My teaching approach centred around two key beliefs, which I still […]

Tagged

Tagged

editing editors learning queries teachers teaching Tracey Anderson tracking changes

Filed under:

Learning Baby Talk

Tuesday March 6, 2018

As editors, we rely more than most on our communication skills. Whether we’re conversing with clients, sharing knowledge within the editing community or sculpting a client’s words to help them shine their brightest, our communication skills impact the success of our work and relationships. Nearly all the time, we use these skills in tandem with […]

Tagged

Tagged

client relationships communication communication skills communication tools Marianne Grier online communication professional editors remote communication

Filed under:

Tracey Anderson

Editing Technical Instructional Material: Do You Need to Be an Expert?

Tuesday January 23, 2018

“How can you edit that? You don’t know anything about being an electrician.” I often heard that question and variations of it — carpenter, instrument technician, welder — in my years editing technical instructional materials for apprenticeship trades in Alberta. This is how I answered the question. I am the target audience The goal of […]

Tagged

Tagged

author-editor relationship editing editor's role editors subject matter experts writers

Filed under:

Anne Louise Mahoney

Listening With the Heart: Editing Indigenous Manuscripts

Tuesday September 12, 2017

A Quill and Quire article popped up in my Twitter feed in late June: “Humber becomes new home for Indigenous Editors Circle.” I was thrilled that the Circle had found a home at Humber College’s Lakeshore campus in Toronto’s west end. Even better: a workshop on editing Indigenous manuscripts was being held in mid-August. I […]

Tagged

Tagged

Anne Louise Mahoney author-editor relationship editing guidelines editing Indigenous manuscripts editing niches editors at work Indigenous writers

Filed under:

Interview with Cherie Dimaline

Tuesday May 16, 2017

On Saturday, June 10, Métis writer and editor Cherie Dimaline will kick off the 2017 Editors Canada conference with a keynote address. Conference co-chair Suzanne Purkis interviewed Cherie about writing, editing and some of the challenges facing Indigenous writers in Canada. 1. Does your experience as an editor influence your approach to writing? If so, how? […]

Tagged

Tagged

Cherie Dimaline Conference 2017 editing Editors Canada Guardians of the Lexicons Indigenous writers Ottawa-Gatineau Suzanne Purkis writing

Filed under:

German Lessons With Mrs. Cheese

Tuesday April 4, 2017

At the feisty age of 16, I was given an opportunity to study in Switzerland to improve my French language skills. After committing, I found out that the only exchange spot was in Bern, the country’s German-speaking capital. My teenage determination told me I could learn the language quickly enough to complete my school year […]

Tagged

Tagged

editing editor's role English language learning a foreign language Marianne Grier

Filed under:

Eggplants and Aubergines

Tuesday January 17, 2017

Before leaving Canada, I had a solid grasp on Canadian English. I knew there were differences between British and American English, and my language differed from both of these. Beyond that, I didn’t give Canadian English much thought. After finishing my BA, I ventured to Germany to teach in sleepy Uelzen, a village known for […]

Tagged

Tagged

American English British English Canadian English language language styles spelling usage word choice