Category: Christian Bergeron

Filed under:

Christian Bergeron

NuqneH!, dit le Klingon

June 13, 2017 by Christian Bergeron | 3 Comments on NuqneH!, dit le Klingon

L’an dernier, le Musée de l’aviation et de l’espace du Canada m’a confié le mandat de traduire les textes de l’exposition « Star Trek : L’expérience Académie de Starfleet ». Moi qui adore découvrir de nouveaux univers, j’étais servi! J’ai donc couru à la Grande Bibliothèque emprunter l’un des rares ouvrages de référence disponibles en français sur la […]

Read more »

Tagged

Filed under:

Christian Bergeron

Docteur, j’ai un problème

March 28, 2017 by Christian Bergeron | 9 Comments on Docteur, j’ai un problème

Oui, docteur, je l’avoue : je corrige tout ce qui me passe sous les yeux. Mais pour ma défense, je crois que je ne suis pas le seul. Êtes-vous un peu comme ça, vous aussi ? Je m’en veux de ne pas pouvoir faire preuve de plus de détachement, mais c’est plus fort que moi. Je lis […]

Read more »

Tagged

Filed under:

Christian Bergeron

Quand les noms perdent leur latin

March 29, 2016 by Christian Bergeron | Leave a Comment

Stégosaure, tricératops et vélociraptor : ces noms vous disent sûrement quelque chose. Si vous êtes moindrement curieux ou si, comme moi, vous avez des enfants qui ont grandi à l’époque de la fièvre du Parc jurassique, je suis sûr que vous avez des images de dinosaures dans la tête. Mais si je vous dis Brachychampsa, que […]

Read more »

Tagged