Editors Canada’s Professional Editorial Standards (PES) describe the responsibilities of an editor. The scope of PES is broad; this series explores how the standards apply to a variety of editing contexts. I edit academic papers in preparation for submission to journals. My clients are researchers, and have usually settled the …
“I’m talking about making something less boring.” This was feedback from an Editors Canada member on a draft of the latest update to Editors Canada’s Professional Editorial Standards (PES). The 2016 update was a year-long process that incorporated feedback and comments from many members. When a draft of the new …
I was fortunate to get my initial on-the-job training in journalism in the days when writers worked with desk editors, copy editors and proofreaders. At least three sets of eyes perused every story after it had been written, and sometimes four or five. Three or more brains worked on massaging …
Editing Goes Global is right around the corner! This week, the Editors’ Weekly is holding its final conversation with keynote speaker and editor extraordinaire Carol Saller. In addition to her keynote speech on “‘Subversive’ Editing: Or, What Bugs Editors and How to Fix It,” Carol will be co-delivering the session …
Editors use add-ins to Word to make their work faster and more consistent. PerfectIt is one of the more well-respected add-ins for Windows users, and Intelligent Editing was kind enough to provide the Editors’ Weekly with a copy of the newly released PerfectIt 3 for review. Contributor Adrienne Montgomerie has written …
We editors talk at length about different kinds of editing and who does what, and we generally assume that we’re working on a text written by someone else. Together with the author, we massage the content, the structure and the presentation into the best possible shape for its intended readers. …
When I first read the title of this book, I thought it would be a comprehensive “how to” guide for people learning how to edit, like The Copyeditor’s Handbook by Amy Einsohn. The focus of this book is somewhat different. The Editor’s Companion is aimed at professionals who already know …
♪♫ À Québec au clair de lune. Comme il fait bon… ♪♫ On those first few words of Marius Delisle’s 1959 hit, I make my way to Quebec City and the surrounding area to find out how language professionals fare with English on a daily basis. Of the more than …
If you live in the vicinity of Canada’s capital region and are aspiring to become a language professional, you’re in for a treat. For starters, the cities of Gatineau and Ottawa and their surrounding areas are home to most federal government departments. Localities on either side of the Ottawa River …
One project, one editor — that’s the norm in Canada today. Only a few large trade publishers and a small number of government departments still divide editing between structural/stylistic editors and copy editors, while the rapidly dwindling group of educational publishers distinguish between developmental editing and copy editing. Almost all …