I’ve worked in publishing for about 15 years, but every year I’m caught off guard by the January phenomenon of aspiring authors who’ve resolved that this is the year they’re publishing a book. Manuscript submissions and calls about the publishing process become more frequent, as do inquiries about how to …
This post is part of a series on some of the challenges English editors and translators encounter when working with French texts. When the COVID-19 pandemic oozed into Canadian territory in March, government officials and media outlets across the country were working hard to keep society apprised of the latest …
My parents recently sold our family home. Perched on a hill in a small Nova Scotia town, the house was the backdrop to my childhood and school years. While I hadn’t lived there for ages, it was the place I always went back to. I could navigate my way in …
For students trying to establish themselves as freelance editors, networking is key to success. Now that the fall semester has started, students are dreading the anticipated lack of opportunities with this new post-secondary experience. Networking is central to nearly every professional field, but especially true for those of us who …
Many thousands of office employees who were forced to work from home because of COVID-19 will continue to do so. Only 36 per cent of Canadians anticipate returning to their “place of work” when the pandemic subsides, according to an Angus Reid study. Freelance editors have been working from home …
Amid all the Zoom calls and email threads, I sit in my makeshift home office staring at the dust collecting on the windowsill. We’ve entered into uncharted territory, yet every day looks the same. I started my career with a love of language, of words and of writing, but over …
Since COVID-19 came to B.C., I’ve gone through an involuntary life edit. Things have proceeded like any full edit (though let’s skip the proofread for now, shall we?). The first changes were sweeping, dramatic and structural as we paused daycare, moved to working mostly from home and navigating meetings around …