Search

Enter your keywords

Search results

Filed under:

Dwain Richardson

English Editing in Quebec: All About Style

Tuesday November 17, 2015

Whenever you do a concordance reading or translation, you certainly notice that the two or more languages you are working with show many stylistic differences. English and French are no strangers to this phenomenon. For instance, have you observed that French texts and translations are often longer than texts written in or translated into English? […]

Tagged

Tagged

Dwain Richardson English Editing in Quebec French to English hyphenation punctuation style

Filed under:

Rosemary Shipton

Commission of Inquiry Reports: A Special Kind of Editing

Tuesday January 12, 2016

Most projects we editors take on involve editing only, but if you’re in the mood for a stretch and enjoy the challenge of handling many different tasks, try editing the reports of commissions of inquiry. These commissions are appointed every now and again by the federal or one of the provincial governments to investigate and […]

Tagged

Tagged

commission of inquiry reports government large teams reports Rosemary Shipton

Filed under:

Anna Williams General EAC

Year in Review: The Best of 2015

Tuesday January 26, 2016

The new year is well underway, and we’ve seized the opportunity to look back at how 2015 progressed on the blog. These are some of our favourite posts from the year: Wasted Words: A Compulsion to Exaggerate, by Wilf Popoff. Whatever became of understatement? In My Opinion, by Susan Glickman. There are a heck of […]

Tagged

Tagged

Anna Williams Year in Review

Filed under:

Katharine O'Moore-Klopf

How to Become a Medical Editor

Tuesday May 3, 2016

As a medical editor, I think I have the best job in the world. While I’m getting paid to edit medical manuscripts, I get to keep up with the latest research findings and treatment practices. There is a lot of this kind of work if you know where to look. Although there is no single […]

Tagged

Tagged

career path editing associations editing societies Katharine O'Moore-Klopf medical editing resources training

Filed under:

A Whole Nother Thing

Tuesday May 17, 2016

As editors, we pay attention to the written form of our language. Its relation to the spoken form is a whole other thing. The spelling is odd, we know. But even our hyphenation doesn’t really break according to pronunciation. Consider the word breaking. Where do you hyphenate it? Break-ing. But where does the syllable break […]

Tagged

Tagged

false splitting James Harbeck language change Linguistics Frankly pronunciation rebracketing

Filed under:

Wasted Words: Surviving Overkill

Tuesday August 2, 2016

In 1956 SC Johnson (formerly Johnson Wax) developed Raid, an apparently effective insecticide that became a marketing miracle. But most of the credit for the boom belongs to Foote, Cone & Belding (aka FCB), a global advertising agency that created the legendary slogan, Raid Kills Bugs Dead. This whimsically ironic tagline burst into our cultural lexicon […]

Tagged

Tagged

evolution of language language Wasted Words Wilf Popoff

Filed under:

Editing Niches: Back to School With Thesis Editing

Tuesday September 20, 2016

Editors may spurn thesis (or dissertation) work for graduate students, but that shuts off fascinating pathways. Students become academics who need editors for journal articles, monographs, textbooks and grant applications. Those who become non-academics need business reports, web pages, novels and [insert the types of documents you edit here ] edited. Catching them young can forge […]

Tagged

Tagged

academic editing Cathy McPhalen editing guidelines editor's role Editors Canada guidelines ethics freelancing

Filed under:

Wasted Words: A Little Learning

Tuesday April 18, 2017

For 500 years parameter nestled in the discipline of geometry, supplying arcane and exclusive service to science. Then around the time Elvis released “Heartbreak Hotel” the outside world discovered this obscure word and everyone went gaga over it. Yes, language must advance by adding new words and new meanings to existing ones, but I never […]

Tagged

Tagged

misused words Wasted Words Wilf Popoff

Filed under:

Tracey Anderson

Check Mates: Create a Checklist as an Editing Tool

Tuesday May 2, 2017

I admit it: I’m a (sometimes obsessive) list maker. I make them for all kinds of things: to-do lists, grocery lists, vacation packing lists; my list of lists goes on and on. It’s no surprise, then, that I often use an editing checklist. For me, a checklist is a useful tool for staying organized and […]

Tagged

Tagged

editing checklist editing tools editorial workflow Tracey Anderson

Filed under:

Paul Buckingham

Stepping Into the Arena

Tuesday May 30, 2017

We’ve all as editors had the odd grumble over something an author has written. Maybe a string of noun clusters has pushed us to the limit of our patience, or we’ve broken down over a text awash with comma splices. It’s easy to criticize when we’re on the sidelines, though. Our problems are not the […]

Tagged

Tagged

author-editor relationship authors editor's role Paul Buckingham writers