Tag: editing

Filed under:

Rosemary Shipton

Editors and Their Clients

January 13, 2015 by Rosemary Shipton | 3 Comments on Editors and Their Clients

Editors are shaped by their clients. Sure, we all share common knowledge, skills and talents, but we’re influenced by what our employers want from us. Over a period of years, that accumulated experience makes us the editors we are today. In recent posts to this site, Lori Burwash has described the challenges of writing and […]

Read more »

Tagged

Filed under:

Victoria Neufeldt

What’s an Editor to Do?

January 6, 2015 by Victoria Neufeldt | 2 Comments on What’s an Editor to Do?

The vagaries of language can cause even the most experienced editors headaches. Editors as a group are more attuned to the whims and ways of language than the average speaker, but many strange and challenging usages regularly fly under the radar and pass into public text, despite our best efforts. When should an editor accept […]

Read more »

Tagged

Filed under:

Dwain Richardson

English Editing in Quebec: Local Realities — Western Quebec and Eastern Townships

December 16, 2014 by Dwain Richardson | Leave a Comment

If you live in the vicinity of Canada’s capital region and are aspiring to become a language professional, you’re in for a treat. For starters, the cities of Gatineau and Ottawa and their surrounding areas are home to most federal government departments. Localities on either side of the Ottawa River have municipal administrations and provincial […]

Read more »

Tagged

Filed under:

Paul Cipywnyk

How Skype Helped Support a Family Editing Tradition

December 9, 2014 by Paul Cipywnyk | 3 Comments on How Skype Helped Support a Family Editing Tradition

Upon retirement from their teaching careers at the University of Saskatchewan, my late mother, Sonia Morris, and her sister, Roma Franko, embarked on a labour of love: translating Ukrainian literature into English. For many years they shared desk space in one another’s homes in Saskatoon. Roma focused on translating, and Sonia on editing. I provided […]

Read more »

Tagged

Filed under:

Sue Archer

Four Guidelines for Editing Your Way Through the Corporate Jungle

November 25, 2014 by Sue Archer | 10 Comments on Four Guidelines for Editing Your Way Through the Corporate Jungle

I’ve been thinking a lot lately about what it means to be an editor. Unlike many of my editing colleagues who work in publishing, I ply my trade within a corporation. Although my official title is not “editor,” editing is a large part of what I do. I’ve worked for years in information technology, where […]

Read more »

Tagged

Filed under:

Rosemary Shipton

Twelve-Step Editing

November 4, 2014 by Rosemary Shipton | 23 Comments on Twelve-Step Editing

One project, one editor — that’s the norm in Canada today. Only a few large trade publishers and a small number of government departments still divide editing between structural/stylistic editors and copy editors, while the rapidly dwindling group of educational publishers distinguish between developmental editing and copy editing. Almost all the other publishers, institutions and […]

Read more »

Tagged

Filed under:

Dwain Richardson

English Editing in Quebec: Local Realities — Montreal and Area

October 21, 2014 by Dwain Richardson | 5 Comments on English Editing in Quebec: Local Realities — Montreal and Area

It’s a well-known fact: Quebec is the only French-language province in Canada. According to recent statistics, la belle province is home to over eight million inhabitants.[1] Of these inhabitants, 78 per cent are native French speakers and over seven per cent are English speakers. In the Greater Montreal Area, 47 per cent of residents identify […]

Read more »

Tagged

Filed under:

Lori Burwash

Don’t Tick People Off, and Other Tips for Writing and Editing Web Copy

October 14, 2014 by Lori Burwash | 8 Comments on Don’t Tick People Off, and Other Tips for Writing and Editing Web Copy

If you’re writing or editing copy destined for the web, know this: People don’t read. They don’t even finish what they’re not reading. Instead, they scan for answers and, with any luck, take action based on what they find. It’s less about the journey, more about the destination. Your mission, then, is to pave and […]

Read more »

Tagged

Filed under:

Melva McLean

An Editor in a Three-Day Writer’s Boot Camp, Part 3

September 16, 2014 by Melva McLean | 2 Comments on An Editor in a Three-Day Writer’s Boot Camp, Part 3

Later that afternoon, I arrived home and plunked myself down in front of a blank screen. It felt like I’d joined the ranks of such writers as Hemingway and Faulkner, Ludlum and Michener, and many others who’d lost manuscripts and had to start over from scratch. Of course, in this day and age, you don’t […]

Read more »

Tagged

Filed under:

Abby Egerter

Keenness of Eye and Humble Pie, Along That Path Awards Will Lie

September 2, 2014 by Abby Egerter | Leave a Comment

In this instalment of our “Editors in the Spotlight” series, Abby Egerter interviews editor Jennifer Foster, who worked on the award-winning Dirty Science: 25 Experiments with Soil, by Shar Levine and Leslie Johnstone. Jennifer Foster has been editing for 17 years and freelancing for 10. However, book publishing is something of a new venture for […]

Read more »

Tagged

Filed under:

Peter Midgley

The Lucky Ones

August 26, 2014 by Peter Midgley | 3 Comments on The Lucky Ones

How often have I heard the comment that editors are failed writers — or, in the scholarly environment in which I work, failed academics. Even when said in jest, the underlying suggestion is that one way of interacting with words and ideas — the editor’s — is somehow inferior. Such statements also hint at a […]

Read more »

Tagged

Filed under:

Cy Strom

Because … It’s Time!

August 19, 2014 by Cy Strom | 5 Comments on Because … It’s Time!

“Whatever the current term for ‘hip’ is, that’s what we want to be …” This, I’m told, was the EAC Rebranding Task Force brief to the bilingual design team chosen to look into the organization’s midlife crisis, the youthful Costa Leclerc. “That’s a startling design — it will be fun to write about it.” This […]

Read more »

Tagged

Filed under:

Melva McLean

An Editor in a Three-Day Writer’s Boot Camp, Day 2

August 12, 2014 by Melva McLean | Leave a Comment

In every good boot camp movie there’s a scene where a tough army trainer leaves the rebellious recruit out in the cold and rain all night or makes them do 1,000 pushups. This is one way to make the recruit begin to sacrifice ego. The other short story boot camp recruits and I didn’t have […]

Read more »

Tagged

Filed under:

Kimmy Beach

An Intricate Relief Carving on an Eggshell: Working With Peter Midgley on The Last Temptation of Bond

July 22, 2014 by Kimmy Beach | 2 Comments on An Intricate Relief Carving on an Eggshell: Working With Peter Midgley on The Last Temptation of Bond

This is the first in our new “Editors in the Spotlight” series, spotlighting editors who have won awards or participated in award-winning projects. In this post, Kimmy Beach interviews Peter Midgley, who won the Tom Fairley Award for Editorial Excellence for editing her book, The Last Temptation of Bond. ~~~ Peter and I meet at […]

Read more »

Tagged

Filed under:

Melva McLean

An Editor in a Three-Day Writer’s Boot Camp, Day 1

July 15, 2014 by Melva McLean | 1 Comment on An Editor in a Three-Day Writer’s Boot Camp, Day 1

Novelist’s Boot Camp Travel Writing Boot Camp Dissertation Writing Boot Camp Resume Writing Boot Camp Children’s Picture Book Boot Camp Okay, STOP. Right there! Seriously? What could be less suited to boot camp than a kid’s picture book? What’s next? And when did the words “boot camp,” i.e., “a military training camp for new recruits, […]

Read more »

Tagged

Filed under:

Wilf Popoff

Wasted Words: Jobspeak, the Language of Work

July 8, 2014 by Wilf Popoff | 6 Comments on Wasted Words: Jobspeak, the Language of Work

At an age when young men are learning to shave, I was hanging out at police stations and courthouses. No, I wasn’t in trouble with the law. I was a newspaper reporter, writing about the legal problems of others and the policemen* who brought them to justice. In fact, the only crimes I committed were […]

Read more »

Tagged

Filed under:

Adrienne Montgomerie

Software for Editors

June 3, 2014 by Adrienne Montgomerie | 6 Comments on Software for Editors

The editing of words is well into the technological age now. While paper still exists, it would be surprising to find an editorial or production workflow that doesn’t involve computers. What programs are editors using? Editors I interviewed when writing the technology section for the third edition of EAC’s Editing Canadian English said this is […]

Read more »

Tagged

Filed under:

Anna Williams

Cold Call Case Files

May 13, 2014 by Anna Williams | 1 Comment on Cold Call Case Files

Cold calling. I’ve heard arguments against it — it doesn’t generate work, it’s better to network in person, only word-of-mouth referrals reliably lead to jobs. But I haven’t yet discovered a downside. I can pick and choose all the companies I’d like to work for and start calling them. A phone call only takes a […]

Read more »

Tagged

Filed under:

Lori Burwash

Lessons Learned From Eminem, David Ogilvy and a Sex Hotline

April 29, 2014 by Lori Burwash | 18 Comments on Lessons Learned From Eminem, David Ogilvy and a Sex Hotline

It all started respectably enough. Publishing courses at Ryerson, EAC workshops and conferences, the Banff Book Editing Workshop. I’ve had rock-solid editorial training. So what have a rap artist, an ad man and a sex hotline taught me about writing and editing? Some pretty useful things, it turns out. Eminem: Write and edit like a […]

Read more »

Tagged

Filed under:

Susan Glickman

What Does It Take to Start Freelancing?

April 8, 2014 by Susan Glickman | 10 Comments on What Does It Take to Start Freelancing?

If you’re just starting out as a freelancer, whether you’re a writer or an editor, keep in mind that the only way to survive is to be brutally efficient — which means you will have no social life. You should, however, get a gym membership and use it, because you’ll need to keep your energy […]

Read more »

Tagged

Filed under:

Virginia Durksen

Myth: It Takes a Certain Personality to Become an Editor

March 25, 2014 by Virginia Durksen | 4 Comments on Myth: It Takes a Certain Personality to Become an Editor

Any profession draws certain personality types to it more readily than others. But just as there’s no single lawyer or doctor or teacher type, there’s more than one editor type. Editors come in all sorts. Editors can be achievers, caretakers, managers, control freaks, idea generators, intellectuals, entrepreneurs — and are often a bit of everything […]

Read more »

Tagged

Filed under:

David Antrobus

The Editor’s Fedora Part 4

March 13, 2014 by David Antrobus | 4 Comments on The Editor’s Fedora Part 4

In Part 3 we discussed how editors determine costs. And before you scoff at or otherwise leap to judgment of the rates, it’s probably pertinent to mention another facet of this — it’s a generally accepted rule that whatever hourly rate a freelancer settles on, you can estimate their annual salary by multiplying it by […]

Read more »

Tagged

Filed under:

David Antrobus

The Editor’s Fedora Part 3

March 10, 2014 by David Antrobus | 12 Comments on The Editor’s Fedora Part 3

Now we arrive at the crucial topic of cost, and the seemingly arbitrary variations in same. Some editors are so brilliant that they really can and do charge top dollar. I know someone who can quote $5,000 for editing an 80,000-word manuscript. Before you gag on that, bear in mind that editing at that rarefied […]

Read more »

Tagged

Filed under:

Wilf Popoff

An Editor Who Laughed at Her Work

March 4, 2014 by Wilf Popoff | 4 Comments on An Editor Who Laughed at Her Work

As an editor Karen Virag never seemed to flinch when she spotted a gaffe. Why should she? She had the smarts to identify the problem and the skill to correct it. She also recognized that without bad writing she wouldn’t have a job. Such virtues apply to any competent editor, but Karen went further. She […]

Read more »

Tagged